LESKOVAC
Kao ambasador Kraljevine Belgije u Srbiji, prilično sam se obradovao dolasku poziva od strane Balkanske smotre mladih strip autora 2019. godine. Te godine je festival stavio moju zemlju u centar zbivanja, odavši poštu našoj dugoj tradiciji u stripu i grafičkim novelama. Sa velikim zadovoljstvom sam prihvatio poziv, ne samo zbog same prirode manifestacije, već i zarad prilike da posetim toplu i gostoprimljivu južnu Srbiju.
Na putu za Leskovac nisam zapravo znao šta da očekujem. Marko Stojanović, osnivač i organizator festivala, poslao mi je neke impresivne brojke vezane za Smotru: festival izlaže radove hiljada umetnika sa šest kontinenata. Što se tiče „belgijske škole stripa”, mislio sam da će posetioci dobiti tek mali uvid u našu bogatu tradiciju. Međutim, pogrešio sam: čim sam ušao u Kulturni centar, kao i u ostala zdanja gde su radovi izloženi, zapanjio sam se u pogledu količine, kvaliteta i raznolikosti tabli. Samo iz Belgije izloženo je nekih osamdesetak autora, među njima i radovi nekih stvaralaca za koje ni ja nikad ranije nisam čuo. Moram da čestitam organizatorima što su uspeli da sakupe toliko kulturno bogatstvo, uveličano doprinosom „Wallonia-Brussels International-a”: izložba Spirua koja obeležava 70. godišnjicu Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima.
Duh i atmosfera na festivalu su bili podjednako uzbudljivi, toliko entuzijazma se moglo osetiti širom izložbi, od gradonačelnika Leskovca do mnogih mladih posetilaca, od organizatora do crtača koji su na licu mesta stvarali dok su pričali i razmenjivali iskustva s posetiocima. Po mom mišljenju, to je pravi duh festivala, mesto gde dolazi do međukulturne razmene s ciljem da, nadajmo se, dođe do razvitka budućih kreativnih saradnji. U ovom pogledu, treba posebno istaći brojne radionice organizovane tokom festivala, budući da one inspirišu i stimulišu interesovanje mladih autora sutrašnjice.
Uz to sam bio i prijatno iznenađen količinom prevoda stranih stripova koji su predstavljeni posetiocima Smotre, i ne samo naših belgijskih klasika, među kojima ima i savremenih radova, već i stripova mnogih drugih zemalja. Ovi prevodi pokazuju otvorenost i kosmopolitsku prirodu srpskih čitalaca.
Dozvolićete mi jedan mali predlog ne bi li se unapredio kvalitet i slava ovog već izvanrednog festivala: hteo bih da vidim više ženskih autora na izložbi. Belgijska strip scena ubraja u svoje redove dosta jako talentovanih dama, kao što su Leoni Bišof ili Aureli Viljem Levo. Siguran sam da će u narednim izdanjima Balkanske smotre biti prilike da se radovi ovih autorki predstave srpskim posetiocima i time dati nova dimenzija našem dijalogu u kulturi. Radujem se budućim posetama Leskovcu, da se uverim u svoja očekivanja da će ovaj festival rasti i spajati ljude i kulture širom divnog sveta stripa.
Prevod: Ivan Veljković i Bratislav Zdravković
(Konrad Adam (Koenraad Adam), belgijski ambasador u Srbiji, diplomirao je na Odseku za afričku istoriju i kulturu univerziteta u Gentu. Postdiplomske studije je završio na istom univerzitetu u okviru Erazmus programa na temu „Uporedna studija sistema znanja“. U diplomatsku službu stupio je 1990. godine u svojstvu atašea za diplomatsko usavršavanje u Ministarstvu inostranih poslova u Briselu, nakon čega je bio ataše i zamenika šefa misije u belgijskoj ambasadi u Adis Abebi (u Etiopiji) od 1992. do 1993. godine. Od 1993. do 1995. godine bio je drugi sekretar i zamenik rukovodioca Jedinice za međunarodne robne sporazume. Od 1995. do 1998. godine bio je drugi sekretar i rukovodilac Odeljenja za ekonomske poslove pri belgijskoj ambasadi u Moskvi. Postao je prvi sekretar i zamenik šefa misije belgijske ambasade u Lisabonu 1998. godine, pre nego što je stupio na položaj ambasadora 2003. godine. Iste godine postaje belgijski ambasador u Kampali, u Ugandi i nerezidentni ambasador za Republiku Eritreju. Od 2006. do 2009. godine bio je šef jedinice u Kongu (odeljenje za Afriku) u okviru Generalnog direktorata za bilateralne poslove belgijskog Ministarstva inostranih poslova, a 2009. je imenovan za belgijskog ambasadora na Kubi, u Havani. Od 2012. do 2015. bio je ambasador Belgije u Republici Tanzaniji i nerezidentni ambasador za Republiku Malavi, Mauricijus i Zambiju sa sedištem u Dar es Salamu. Ambasador Konrad Adam je pre dolaska u Srbiju 2018. godine obavljao poslove na mestu direktora Odeljenja za planiranje politike belgijskog Ministarstva inostranih poslova.)
Leave a Reply