Page 11 - 41

МИРОСЛАВ АЛИЛОВИЋ
СРЕЋАН И УСПЕШАН РОМ (ЧОВЕК)

дошминка, гледа из свог угла, а онда то ја из -Стални сам члан, учествујем у тимском
свог песничког угла дошминкам, улепшам, раду, доста помажем. После напорног рада,
уобличим... Због обавеза на послу нисам имао писања, свега осталог, утеху нађем у Богу и
много времена да те приче ставим на папир, али дружењу са људима који верују да је Исус Христ
сам себи то зацртао као циљ да сваке недеље наш спас.
напишем барем једну до две приче, да то остане На крају, закључујем да је Мирослав
забележено... Да се не заборави, нпр. Трајче који Алиловић срећан човек.
је био страх и трепет у Ромском насељу, или -Па могу да кажем да јесам. Одувек ми је
који је оправљао бицикле користећи само кључ био циљ да будем то што сам сада. Никада нисам
„13-ицу“... Прича има пуно, неке су комичне, гледао свет са материјалистичке стране, али ми
неке су трагикомичне, неке су јако, јако тужне... понекад, признајем, буде тешко када видим неке
Тренутно се двоумим да ли да напишем причу моје Роме који су полуписмени, који не знају да
о човеку који у вербалним расправама сваког читају, а возе фасцинантна кола и имају превише
може да победи, увек је био радостан, ведрог богатства. Има много таквих, имају превелике
Мирослав Алиловић ради у Градској управи духа, духовит, али је приватно јако несрећан, куће, живе раскалашно, лагодно... Понекад
Града Лесковца, у одељењу за послове скупштине имао је трагичних ситуација у животу... Циљ питам себе ко сам ја и шта сам ја у свему томе...
и Градског већа као административно-технички ми је да то остане забележено за нека будућа Али, хвала Богу, не гледам на материјално, ја
радник. Многи га сматрају за успешног Рома. поколења, да покажем да смо ми Роми народ гледам да будем задовољан оним што имам.
-Драго ми је да ме зову успешни Ром. Од који жели, тражи неко своје место под сунцем Како ја, тако и моја породица. С друге стране,
самог формирања локалне самоуправе ниједан и док то тражимо ми стојимо под сунцем, али можда сам успешан и због тога што никада
Ром није успео да буде службеник. Било је неких не осећамо да нас греје. Ми смо народ који увек нисам потенцирао своју припадност. Радећи
курира, достављача, али ја сам једини који ради жели више и више и много боље од онога што у друштвеним организацијама, НВО сектору,
посао службеника. За мене је то велика част, има, а често заборавимо да будемо захвални локалној самоуправи, могу да приметим да ме
али ми је то био и циљ који сам себи давно нtа ономе што имамо. све моје колеге уважвају и поштују... Наравно,
поставио. Уз то и жеља ми је била да се бавим има људи и који другачије мисле, али ја на све
овим послом и будем друштвено-организационо Колико треба да будеш срећан ствари гледам онако како Бог гледа, а он не гледа
ангажован. Није важно да ли је то културна, ко је ко. Зато ја људе делим на добре и лоше,
спортска или невладина организација, некако Алиловића испуњава и његово бављење а како мене други гледају је њихов проблем.
ми је важно да могу да помогнем. Радио сам у теологијом и радом у цркви који многи зову Иван Спирић
КУД „Шефкет Ибраимовић“, драмском студију „црква под шатором“.
КУД „Абрашевић“... Могу рећи да сам успешан,
али сигурно је могло да буде и више. Завршио MIROSLAV ALILOVIĆ
сам Гимназију, али због материјалних проблема BAHTALO EM USPEŠNO ROM
нисам успео да завршим Филолошки факултет.
Уписао сам га 1986, а животна жеља ми је била
да постанем професор књижевности. Miroslav Alilović čerel buti ko čher e Foreskoro ko than thaj ko buča sar administracijakoro
manuš ko lokalno Parlamenti. Sare vačerena lestar kaj si ov jek kajambijalipno manuš.
„Maje pašljona ko vilo esavki lafija so čerena mandar, adalese so injum angluno Rom kova
Књижевни рад несуђеног професора khuvdja te čerel buti sar manuš ki administracija ano lokalno Parlamenti. Maje adava jek bari
књижевности privilegija i adava hine mo suno, mlo cilj ko djividipe. Sar dzanav maje, me mangljum te čerav buti
e Romendje, te pomožinav em te ovav kotor taro Amalipnasere organizacije. Ki kultura, ko sport, ko
Можда и због тог неоствареног сна, aver organizacije kote šaj e Romendje te čerav jek sevapi. Injumle but aktivno ano KUD „Abrašević“,
Алиловић се у слободно време се бави ano KUD „Šefket Ibraimović“, i jek injum oto manuša kola pisindjam e čerdjam katane me amalencar
књижевним радом. angluni romani drama. Taro sikavipe isima Gimnazija i adate terdinjum, a inema baro merako ko
-Волим да читам и пишем. Осећам се vilo te ovav profesori ko književnost, adalese so but mangljum te hraminav em te sikljovav. Al adava
предивно у тим тренуцима, када схватим да ačilo maje sar jek suno kova na diklja o dive.
сам делотворан и на неки начин помажем Književno buti manušesiri kova nane profesori ko književnost?! Šaj adalese so lesoro suno na
другима. Пишем оно што се дешава у насељу diklja o parno dive o Alilović lelja te hraminel pese ko djivdiapsko drom.
у коме живим и то ме чини задовољним. Већ „But khamava te lav i knjiga ano vas, te pisinav, but maje shukar ano adale momentija. Maje si
сам објавио збирку песама „Људи без пута“, baro merako ked hraminav dijek paramiz taro mle manuša, kola živinena maje ano foro, paše uzala
а у припреми је друга збирка која ће бити mande em te šaj te pomožinav lendje. Dji akhana iklistili jek mli knjiga djiljengiri koja akhari anav
двојезична и чији радни назив је „Место под „Manuša bizo drom“. Čerava buti ki dujto koja ka vičinipe „Than talo akava kham“
сунцем“. Nesave djilja kola pisindja o Miroslav Alilović lelje o pendžarutne gilavne manuša i kola ule bare hitija.
Неке од песама Мирослава Алиловића „Mangava te čerav jek paralela maškari mli poezija koja vačeripe em lafija kola šaj te djilabenpe.
су постале хитови у извођењу реномираних Nesostar mora i živinipe. Šukar avena maje adala love so lava taro djilja“
ромских извођача. Akhana pese pi godi čiča te hraminel paramizija kola šaj te dikhen ko „Nevo amaro lafi“
-Постоји нека паралела између текстова „Nane kobor sar leljum te čerav i adija buti, adaleso so isima ko vilo te ovel pisime ko parne
и поезије коју пишем. Од поезије, на жалост, lila but nesave dukhavne, asamne čačipnasere paramizija kola me dikljum em šundjum samo so e
не може да се живи материјално, него само manušendje ano paramizija dava javer anava. Amen o Roma esavke injam bijande pisci, ked šunaja inele
духовно. Зато сам многе поетичне песме nesavi paramiz, nesavo dogadjaj, amen džana but puti te dodajina dijek lafi amendar te šaj i paramiz
преточио у текстове и то уновчио. Морам да tovel po zorali pričimnase. Paramizija isi.Akhana dama godi te hraminav paramiz jeke manušestar
признам да ми тај новац, поред плате коју ko foro kova šaj ko lafi te pagaj sarijen, sarijendje te arakhi redo kravo, a ov nisavo nane, terdjola
примам, јако добро дође у данашње време. ko drom i sar ko nakhela sarijencar dirinipe, čerela perjas a andral ko vilo ine but nasvalo, dukhavdo
Тренутна преокупација су приче, од so nakhino maškaro but dukhavde situacije ko djivdipe. Maje cilj akala paramizija te ačhon pisime
којих су неке могли и да читаоци прочитају на te bi šaj amare tikne čhavore pa i lengere čhave te dikhen. Amen injam Roma kola niked nane čhale
страницама Нове Наше речи. okoleja sos isolen i mangaja buderi a bistraja te phena Devla ov sasto si dindjama akava so isima.
-Недавно сам почео да се бавим овим
видом стваралаштва. Да би био успешан, то Kobor trubul tuče te ove bahtalo?
стално говорим, мораш да поставиш себи
циљ и да будеш успешан док идеш тим путем. E Miroslave pherela lesiri duša i adava so džala ani khanđiri, čerela buti e Devlese em sikljola
Препрека има милион, али ти мораш напорно e Devlesero lafi ani pendžarutni khandjiri „Kandjiri tali šatra“
да радиш како би дошао до циља, односно Me injum jek kotor tari khandjiri e Devlesiri, čerava buti, pomožinava ani khandjiri but i adaja
краја пута који си себи зацртао. За све има mli buti pherela mi duša. Pali mli buti ano čher e Foresko, me ani khandjiri arakava jek mlo duhovno
времена. Зато је мени један од циљева и писање mir i čerava jek amalipe manušenca kola pačan kaj o Isus Hrist amaro Devel.
прича о Ромима из мога краја. Тај зачарани круг Ko kravo šaj te phenav soj o Miroslav Alilović bahtalo em uspešno Rom.
живота Рома је нешто што је непресушни извор „Šaj te phenav so injum bahtalo em uspešno Rom. Isima mi romni, me čhave, mle trin unukija.
догађаја... Догађаји и ликови у мојим причама Isima buti koja khamava te čerav. A niked na dikljum ko love i podijavkar maje pharo ked dikhava
су истинити и стварни, све се то десило, само су e Romen kola na džele ani sikavni a isole buderi love so man isi.
имена измењена. Али, ми нисмо толико велика Ki buti šaj te phenav so mle kolege ičerena maje jek baro respecti, baro česi, neko mangelama
заједница, мала смо средина, па се, наравно, buderi neko po hari, nesave dikhenama so injum Rom pa lendje pharo so injum adate. Al me džanav
сви препознају. Чим се нешто ујутру деси, so o Devel na dikhela koj ko, adžakhar i me na dikhava. Isi samo šukar em čhelale manuša a sar man
већ за сат-два то сви знају, само што постоји dikhena javer djene adavaj lengiri buti, nane mli.
4-5 верзија те приче. Свако мало нашминка,
Нова наша реч 11