Page 24 - NNR 4950

“МУДАРДЕ” -ЖИВОТ, MUDARDE- ĐIVDIPE,

ЉУБАВ И СМРТ РОМА MANGIPE, HEM MERIBA

ROMENGORO

Ki scena taro Narodno pozorište ki Leskovca đirati ičerđape predstava
MUDARDE, romani pozorišno drama, koja ikalde terne manuša. Tari osnovno
sikavni, maškarutni sikavni hem o studentija.
-On sikađe i romani kultura hem tradicija taro leskovačka dizutne manuša,
Roma,- vačeri o Zoran Saitović tari organizacija Romska obnova, saradnja
i alternativa-ROSA koja i organizuinđa akija predstava.
-Prekali drama nakhađam sa so inele ko 11.decembar 1941. berš kad
i mudarde anglal te phenav o dizutne manuša tari Leskovca pa tek onda o
Roma, Srbijanci hem o Jevreja. Amen dinađamen godi za akija predstava
još okova berš, ali, ko rovljaripe naštine te nakhavala, realizuinala. Celo berš
me hem o scenarista tari predstava o Goran Saitović anglarđam akija ideja
te ana đi o kraj. Dinđeamen dumo o institucije Dizijakere LKC, Centar za
stručno usavršavanje,- vačeri o Saitović.

На сцени Народног позориšта у Лесковцу изведена је представа
“МУДАРДЕ”, ромска позориšна драма, коју су извели млади људи,
основци, средњоšколци и студенти.
-Они су приказали ромску културу и традицију грађана Лесковца
Рома,- каже Зоран Саитовић из организације Ромска обнова сарадња и
алтернатива – РОСА, која је и организовала ову представу.
-Кроз драму је провуčено све оно šто се деšавало 11. децембра
1941. када су стрељани недужни пре свега грађани Лесковца, а затим
можемо да кажемо да су то били Роми, Срби и Јевреји. На идеју за ову
представу смо доšли јоš проšле године, али, на жалост, нисмо успели
да је реализујемо. Током ове године смо сценариста представе Горан
Саитовић и ја ипак успели да све ово приведемо крају. Помогли су нам
институције Града Лесковца, ЛКЦ и Центар за струčно усаврšавање,-
додао је Саитовић.
Саитовић за успех сматра и то šто су успели да анимирају младе
Роме да се културом баве и на овај наčин. O Saitović smatrini da i uspeh so e terne manušen animirinđe te bavinenpe
-У представи Роми говоре ромски, Срби српски, Немци немаčки, sa kultura ko akava način.
свако говори свој језик. Сви који уčествују су аматери, али имамо неке -Ani predstava o Roma vačerena Romane o Gađe gađikane, Nemci
студенте који су уčествовали у професионалним филмовима и позориšним nemački, svako vačeri ple čhibaja. Sare so učetvujinen i amaterija, ali isiamen
комадима. Сви су Лесковčани, осим једног студента из Беле Паланке i studentija kola gluminđe ko profesionalna filmija hem pozorišna kotora.
који студира у Лесковцу. - Sare i tari Leskovca , a isiamen i jek studenti kova i tari Bela Palanka kova
Сценариста Горан Саитовић каже да је неколико ликова заиста studirini ki Leskovca. -
постојало, али су остали измиšљени. Scenarista Goran Saitović vačeri da nesave manuša kolen gluminena ki
-Реč је о љубавној драми која поčиње и, на жалост, заврšава се drama čače đivdinđe, ali avera i izmislime.
поčетком децембра. Сви планови Рома се руšе 11. децембра, али мислим -Lafi i taro mangipe ki drama koja avela, i ko rovljariba završinipe anglal
да је најбоље да се одгледа представа и након тога донесе оцена о њој. ko masek decembar. Sa o planija e Romengere perena ko 11. decembar, ali
Било је задовољство спремати је све ово време. - dama godi da i po šukar te dikhelpe i predstava i palo adaleste te anelpe ocena
Окупатори (Немци и Бугари) стрељали су тада 310 грађана olatar. Inemaje šukar te čerav buti e ternenac sa akala dive. -
Лесковаца, од тога 293 Рома, 11 Срба и šест Јевреја. Okupatorija(Nemci hem Bugarija)mudarde tad 310 dizutne manušen tari
У представи се о овом догађајима говори кроз савремену форму, Leskovca, taro adava 293 Roma, 11 Srbijanci, hem šov Jevreja.
кореографију и костиме. Иако позвани, представи није присуствовао Ani predstava taro akava šajipe vačeripe prekali savremeno forma,
нико од представника локалне власти. koreografija hem kostimija.
Iako vičime ki predstava niko na alo taro predstavnici tari loklano
И.С.-Љ.С. samouprava.

24 Нова наша реч