Page 14 - NNR 4849

Данило Коцић, новинар, професор и дипл. правник
РЕч ГОДИНЕ – шИПТАР ИЛИ АЛБАНАЦ!?

Да ли је (не)исправно Албанце називати Албаније. У пракси, међутим, првобитним
Шиптарима!? - Са Ромима је, написао је намерама, израз је регионализован и послужио
својевремено Јован Ћирилов, ситуација мало је управо за разликовање припадника албанске
сложенија: многим Ромима не смета израз народности у Југолавији од Албанаца у Албанији
Циганин, чак га преферирају! и осталих по свету. Временом, овај назив
Ако за тренутак сметнемо с ума да је стиче негативну конотацију и у Југославији
реч године у свету (и код нас) пандемија, од 1968. године долази до престанка употреба
односно covid-19, могло би се казати да је у назива „Шиптари“ и увођења јединственог
Србији то Косово и Метохија (или скраћено националног имена „Албанци“. Поменимо да
Косово, како се погрешно често може чути), је у Македонији 2009. године избио велики
али и назив становника те „јужне српске скандал када је Македонска академија наука
покрајине“. Актуелна дешавања око статуса (МАНУ) објавила Македонску енциклопедију
Косова и Метихије, после вишедеценијских у којој су Албанци названи „Шиптарима“.
тежњи косовских Албанаца за остваривањем Косовко-метохијски Албанци су, иначе,
циљева Призренске лиге, у други план ставило противуставно прогласили независност. По
је питање како их званично називати (највише важем Уставу Републике Србије, „Покрајина
их има на КиМ, али у влеиком броју живе и у Косово и Метихија саставни је део Републике
Макединији, појединим општина југа Србије, Србије, која је по одредби чл. 8. став 1. Устава
а не мали број их је и у Београду). јединствена и недељива“ (Зоран Ивошевић
За многе је више дилема, јер се обично „Суштинска аутономија као решење косметског
Пре више од осам година полиглота,
мисли да је реч о једном народу, на КиМ, као интелектуалац првога реда, покојни Јован проблема“, Политика, 17. септембар 2018). У
делу Републике Србије, који има више имена: Ћирилов, у прилогу („Са рукама у џеповима“, Уставу Републике Србије Косово и Метохија се
Албанци, Арбанаси, Арнаути, Шиптари, или Блиц 28. јул 2010), навео је став Теофила управо само тако и зове и због тога званично
Шћепетари. Панчића да „треба Албанце звати Шиптарима не би требало користити називе Косово или
Пођимо од тога: ко су Шиптари? Ово је Космет.
ендоним: име које народ о коме се овде говори зато што је то ближе ономе како они себе
називалу). Ћирилов наводи да је, на пример,
користи за себе. Заправо, Шиптари себе називају Панчић „тотално у праву“, да је глупо код нас Перица Пешић: Афоризми
Шћепетари (једнина на њиховом језику je САД црнце називати Афроамериканцима, јер ДЕМОКРАТИЈА
„Shqipëtar“, а множина „Shqipëtarët“), а Албанију није уопште пежоративно, за разлику од нигер
називају „Shqipëria“, али је, што је занимљиво, у Америци.“
форма коју корисимо у српском језику због Са Ромима је, написао је Ћирилов, ситуација - Демократија је толико раширена да не
лакшег изговора први пут употребљена у 17. и мало сложенија. Многим Ромима ништа не може да изнесе трудноћу и репродукује
током 18. века, када се користи назив Арбанас. смета израз Циганин, чак га преферирају. За се.
Постоји тумачење по којем Шћиптари значи илустрацију, Ћирилов наводи добар виц у коме - Одмалена, волели су демократију. Они
синови орлова, а Шћиприја земља орлова, јер Цига каже: „Роми су Цигани комунисти, а ми
је shqipeodnosno shqiponjë албанска реч за орла. остали смо само Цигани.“ Коначно, прецизира су одрасли и владају, а њој се није дало
Имам много хипотеза о етимологији овог да одрасте. И даље, играју се са њом.
етнонима. За ову прилику поменимо аустријског Ћирилов, „уобичајно је да се уметност може - Нас не може да западне ни мало
назвати циганском, а дефинитно значење назива
албанолога (стварао у првој половини 20. века) ове највеће светске мањине без сталне отаџбине демократије. Сва је у њиховим рукама.
Максимилијана Ламберца, који је развио гласи Роми“. Тако су они решили на једном - Боље је бити на страни «демократије»,
хипотезу која је вероватно најтачнија. Он светском конгресу и предложили да их и ми
је, наиме, сматрао да има „Šćipetar“ долази тако зовемо. него на оптуженичкој клупи - као «борац
од речи „shqipe“ или „shqiponjë“, односно На Википедији се може прочитати за демократију».
„орао“ у обе варијанте развио се као одговор да је „Шиптар словенизовани облик - Многи се, за демократију, боре свим
народа на херојски отпор Скендербега албанског етнонима Shqiptar (Šćiptar), силама. Упркос ширењу гласина да -
против Османлија, јер је његова застава односно Shqipëtar (Šćipetar). Услед негативне «она овде не станује».
била орао. Тако су Арбанаси почели себе и конотације, назив „Шиптари“ се сматра
да називају „орловима“, уз присећање на увредљивим у српском, македонском и другим - У демократском друштву може да
јуначке подвиге највеће личности у њиховој јужнословенским језицима. прича ко шта хоће, али - не може да
историји. Назив „Шиптари“ (Shqiptarët) почео је да ради ко шта хоће.
Због тога, сматрају многи више него Међутим, у пракси је, најчешће -
исправним, да можда они који Албанце се употребљава у току НОБ-а, уместо ранијег пермутација ова два појма.
„Арбанаси“, „Арнаути“, као и „Шћиперија“
називају Шиптарима у „погрдном значњењу“ (Shqipëria/Shqipëri) или „Шипнија“ (Shqipnia/
(а има и таквих) могли би да се запитају да Shqipni) уместо Албанија. Увођењем имена - Лингвисти кажу да је реч демократија
ли, можда, Шиптарима одају највише могуће „Шиптари“ хтело је да се истакне јединство настала од грчке речи демос - што значи
признање! народ, и српске речи кратити.
албанског народа који живи у Југославији и

АФОРИЗМИ
АЛЕКСАНДРА
АВРАМОВИћА

-Нови наставни предмет:
хиперпродукција дезинформација.
-Његош је узор, Његоши такође, ако
знате где су.
-Обилујемо антихеројима.
-Овај мултикултурни свет губи
одлучујући сет.
-Од десетак министара само осморо
на полиграфу негативно.
Карикатура Зоран Живковић: Новогодишња добродошлица

14 Нова наша реч